Showing posts with label misunderstandings. Show all posts
Showing posts with label misunderstandings. Show all posts

Saturday, February 9, 2008

Attack of the black-eye telescopes

I was in the lift a few days ago - going out to lunch - when a man got on who looked like the victim of a practical joke. He had a large black smear on his forehead, it looked like the sort of stain you might get from wiping your brow after replacing a laser printer toner cartridge. It also made me think of my old comics in which every issue always had a story that included some humourous japes with a black-eye telescope

I stood there looking at this poor unfortunate, about to step out into busy Manhattan not realising he'd smeared toner on himself.

"An American would tell him", I said to myself, "they would say, 'Excuse me, you have a mark' and he would thank them. Because he's in a lift with an Englishman that won't happen."

"If I told him, I would be taking a step towards one of the American traits I find admirable", I thought. Then I did nothing for a bit and we reached the ground floor and went our separate ways.

Five minutes later I saw a woman with a grey cross smeared on her forehead. Then a few minutes later two more people with grey/black blobs. My keen mind began to sense a pattern. By the end of the day I'd counted more than 20 similarly daubed faces.

It turns out that on Ash Wednesday Christians smear ash on their foreheads. I never knew that. Looking back, I can't recall ever noticing anyone do that in the UK. I've never seen it mentioned on British TV or news, it is completely new to me. This suggests either it rarely happens in Britain or I am woefully unobservant. I'm putting it down to the practicing nature of American Christians, compared with their British counterparts. English Christians (and by that I mean the people who when asked what religion they are, respond, "Church of England") mostly see their religion as something inherent within them. Something they were born with, like their pancreas. They don't really know what it's for, they don't think about it more than twice a year, but they know it's inside them somewhere.

Saturday, January 26, 2008

Britain = England = London

I had one of *those* conversations yesterday...

American lady: Where are you from?
Me: England.
American lady: Really? Which part of London?